“你知道这间房间,名字叫什么吗?”曺静淑又毫无征兆地问了个问题。
还在思考她前面那番话的林深时抬头看去,嘴里就说:“我听说好像是叫‘anene’……‘银莲花’的意思?”
除去那些宴客的重要场所,曺静淑兄妹四人在深林俱乐部各自的套房也是拥有特别的专名的。关于这点,林深时还是此前偶然听到申旻提及才知晓。
“你应该不是从海淑他们那里听来的这个名字吧?”曺静淑又问。
林深时诧异,很有洞察力地说:“难道不是‘anene’?”
“确实是‘anene’没错,但在这里,它应该叫作‘海里的银莲花’才对。”曺静淑轻声地讲,“如果你是从海淑他们那里听说的这件事,他们肯定也会告诉你这一点。”
林深时忍不住多看了她两眼。
曺静淑话中所说的“在这里”,自然不单是指深林俱乐部这个地方,还该是指在她这位主人的心目当中,这间房间的名字就该那么叫。
问题是,理由呢?
“在深林里,有名字的地方虽然不多,但也不少。”
“只是这些地方,绝大部分都是我父亲起的名字,只有少部分……比如我们兄妹几个人专属的房间,这几处地方,是我母亲生前起的名字。”
曺静淑像是忽然起了叙述旧事的兴致,只当林深时这名听客并不在场,自顾自地往下说着。
“直到偶妈去世之前的几年,我曾经也和你们一样,以为偶妈取的这个名字应该翻译成‘银莲花’。”
“虽然寓意好像不太好,但因为是偶妈,所以,我也一直那么珍视着,喜爱着。”
“结果后来我偶然才知道,偶妈取的这个名字根本不是‘银莲花’的意思。‘anene’这个词语,在德语里面也有‘海葵’的意思。”
穿着一袭黑裙的端庄妇人抬起眼眸,平静地投来了视线。
“你知道吗?海葵这种生物虽然