仅凭肉眼，忠右卫门就发现了两处已经非常明显的火场。
一处在浅草寺以西，一处在小石川。
夜里北风大起，这场火怕是要把整个江户都给烧毁了。惊恐的哭喊不绝于耳，逃难的人群糜集成团，正在到处爆发的大火中，寻找一条生路。
突然余震袭来，忠右卫门紧紧地握着火见橹的木架，人跪在地上，不住的颤抖。一场大灾下来，不知道有多少人命，要被填入这灾难的深渊之中。
正苦叹着，即使在黑暗中，也有一座高大身影耸立的江户本城突然明亮起来。不用问，忠右卫门只瞧了一眼，就知道那是本城西丸燃起大火。
因为德川家定迁居中奥，德川家庆的女眷则大多出家为尼，入住城下比丘尼邸。江户城西丸的警备和巡视力量空虚了起来。显然因为剧烈的地震，导致西丸的某处照明火源失落，然后便是一场无法控制的大火。
屋漏偏逢连夜雨！
来不及再想其他，忠右卫门立刻往江户城跑，若是大火危及德川家定的性命，对于这个正处于风雨飘摇之中的老大幕府而言，便是晴天霹雳。
国家仰赖于德川家定这位“长君”，若是换上了完全无法理政的拾丸，天下必定大乱，诸侯也不会心怀恭敬。
四面的大火愈发炽烈，热的十月中的江户，好似七八月的盛夏一般。身边只得一名侍从的忠右卫门根本无力阻止这一切的发生。除了跑，跑向江户城以外，再也不能做其他事情。
等赶到江户城，才发现江户城已经崩溃。城壁和石垣大面积的崩塌，城门已经倾倒，西丸的大火冲天缭绕，城内哭声不绝于耳。
原本值守的武士，或死或逃，甚至有人跳入了护城河，正在水中挣扎，呼喊救命。然而根本无人施救，喝了几口脏水之后，便沉入了水中。
