翻译的完美!
得了,松平庆永立刻召见忠右卫门,同时通知诸老中合议,并且将消息通传进入中奥,报德川家庆知晓。他一时间还真没想到麦克唐纳,只是以为这和之前美国人前来差不多。
开着船到浦贺叩关,然后显摆一下自己家的大兵船有几十门威力巨大的大炮,恐吓一下幕府。只要幕府拖着,一味敷衍,没有实力攻克江户的外国军舰就会离开。
诸老中纷纷登城拜见,忠右卫门也被临时从城下兵营被召唤登城。品川御殿山的狼烟升的那么高,整个江户都看到了,所有人都关注着幕府的应对。
表奥的官厅内,一众官员表情不一的看着忠右卫门,而忠右卫门手里正拿着那封充满外交辞令的照会!
抓瞎了!
咱也有些看不懂啊!
“忠右卫门,这文书上怎么说?”大冈忠固现在一个头两个大,他只想做一个太平宰相,天下无事就好,偏偏才上任没几个月就遇上英国海军叩关。
刚听到这个消息的时候,大冈忠固真是连声怒道晦气,要是来个美国、法国、俄国什么的,他可能还有点底气回绝。可是这把来的是带英帝国啊,几年前将清国击败,使得清国赔款两千一百万银元,这样的国家,怎么得罪得起。
“日向可是觉得有不妥或不敬之言?”松平庆永和忠右卫门一点儿都不熟,他见忠右卫门微微皱眉,便张口问道。
“到未有什么狂悖之语,就是要求开港通商,善待英民,设立租界,自由贸易等等。”忠右卫门指着照会,开始逐句给一众大人讲明。
“以你观之,这所谓照会,可有开战之意?”大冈忠固连忙问道。
英国人的照会里面,确实有些带英帝国天下无敌,世界第一的傲气。人家实力摆在这里,说话当然很是强硬。
“下官有些字句不好判读,可否召英人麦克唐纳前来一道翻译?”忠右卫门生怕自己拿捏不好,想着带上麦克唐纳这个英国贵族子弟,照会应该就能翻译好