。
“你知道神话传说这个词的含义吗?”萨塞尔终于开口了,神情很温和,“告诉我你的理解,如何,戴安娜?”
“不真实的故事和信仰?”她犹豫着回答。
“你无需犹豫,因为这也是一个准确的解释,”萨塞尔笑了笑,“但还有另一个解释,那就是未经过怀疑,但却赋予了意义的故事或习俗。”
她感到困惑和不解。
“戴安娜,神话传说通常意味着某个时代,或某个民族的人们,他们所笃信的最崇高的行为和仪式。打个比方,就像原始部落的人认为——他们的神话传说是一切真实的故事里最真实的那样。人们用祭祀的形式不断重演神话,一再证明并不存在的真实性,让神话传说一直活在他们的头脑和灵魂里。你会觉得有些东西荒谬,是因为人们的习俗和仪式不尽相同。”
“习俗和仪式?”
“看吧,戴安娜,看看你眼前的人们。”
萨塞尔用只有她能听见的声音说:“那些马瓦尔来的贵族不刮胡子,因为他们认为裸露的脸颊会显得孩子气;法兰西的贵族则完全相反,他们认为蓄须是野蛮的行为;不列颠的人允许不同阶级的贵族用骑士的方式决斗,甚至可以杀死对方,他们认为这象征着荣誉,比生命还要重要;卡斯城本地的贵族从不涂抹太厚的妆,因为他们认为这是下流的行为,可他们却又毫不在意地把重要的会议当做互相辱骂的场所——”
戴安娜皱起眉头。他对她回以平静地微笑:
“戴安娜,对于我告诉你的这些人来说,这些习惯都是自然而然的行为。他们会因为传统而亲吻弱者的脚底,会因为荣誉而接受‘公正’的骑士决斗,会因为习俗把宝贵的食物献给早就死去的神明——但这些人却从来不会去问为什么——因为他们都认为,这是无可置疑的神话,是他们生活的一部分,是一切真实的事物中最真实的东西。戴安娜,任何礼仪、规范、人类的文化,无一不是如此。因此,当习俗成为一种自然而然的理念后,它