のは，ウミネコが桟橋で鳴いたから。”
（我曾想过去死是因为，听见海鸥在码头上鸣叫。）
“波の随意に浮かんで消える，過去も啄ばんで飛んでいけ。”
（随着波浪的浮浮沉沉，连我的过去也一起衔着飞走吧。）
……对啊。
高二时期，修学旅行，和同一年级的大家去了海边。
被何冶踢进海水里的时候，感觉肺里灌满了腥咸的液体，如果那时能痛快地死掉就好了。
“僕が死のうと思ったのは，誕生日に杏の花が咲いたから。”
（我曾想过去死是因为，生日那天杏树开花了。）
“その木漏れ日でうたた寝したら，虫の死骸と土になれるかな。”
（在斑驳的阳光下打盹，是不是就能和虫子的尸体一起变为尘土呢。）
生日吗。
已经没什么记忆了。
院子里的树？有过吗……好像只剩下和哪个人一起盘腿坐在地上打游戏的场景。
大概注意力全都放在了老电视的屏幕上吧。
仔细想想的话，在这种幸福的日常里一睡不起，真是件奢侈的事啊。
“薄荷飴、漁港の灯台錆びた，アーチ橋、捨てた自転車。”
（薄荷口味的糖果、渔港的灯塔，生锈的拱桥、丢弃的自行车。）
“木造の駅のストーブの前で，どこにも旅立てない心。”
（木制车站的暖炉前，无法启程到任何地方的心灵。）
什么啊。
在胡乱地唱些什么啊。
好像多么可怜似的，好像这样就能得到别人同情的目光似的——
“今日はまるで昨日みたいだ，明日を変えるなら，今日を変えなきゃ。”
（今天仿佛和昨天一样，要想改变明天就必须改变今天。）
“分かってる，分かってる，けれど……”
