宾客们尚未到来，两人便在亭中闲聊。忽听隔墙传来一阵抚琴之声。
张苞皱眉脸，道：“家妹又在弹琴了。这大好的日子，不弹些喜庆的曲子，整日介弹些哀哀怨怨的调调，当真是煞风景。”他话音未落，隔壁那琴声忽做高亢，似在抗议。
姜维哑然失笑道：“伏羲作琴，为琴棋书画之，古时琴多用于郊庙祭祀、朝会、典礼，弹奏的都是雅乐，还真没有什么喜悦的曲子。”他口上边说，心中却在想：
“史载张飞有两个女儿，历史上先后嫁于后主刘禅，是为大小张后，也不知此时弹奏琴曲的是大女儿还是小女儿。”
张苞却奇道：“你还懂琴曲？”实则在他心中，但凡能与他大战三百回合之人，自然是醉心武艺的武夫了，莫非姜维也跟自家老爹一般，是个附庸风雅之人？
闻张苞问，姜维稍稍听了一会儿，只得答道：
“此曲是《胡笳十八拍》，说得是文姬归汉一事，传闻是才女蔡文姬所做。汉末战乱中，蔡文姬流落到南匈奴达十二年之久，她身为匈奴左贤王妻，却十分思念故乡，此为一难；当曹操派人接她回内地时，她又不得不离开两个孩子，还乡的喜悦被骨肉离别之痛所淹没，此为二难；蔡文姬心情左右矛盾，这才有了《胡笳十八拍》。”
他说着说着，忽想到一件事情，忙又疑问道：“文姬归汉是在曹操封魏王之后的事情，距今不过两年，这个曲子在下也是在北方时听人弹奏过，何以今日竟然在蜀中得闻？”
张苞哈哈大笑起来：“伯约有所不知，俺母亲是夏侯家人，与北边的亲戚时常有书信来往。家妹自小喜欢琴棋书画，北边也时常寄些曲谱诗集过来，都是些逗弄小孩子的玩意儿。”
“原来如此。”姜维这才恍然大悟。
张飞的妻子夏侯氏，乃是是大名鼎鼎的夏侯渊之族妹，当年在汝南时便跟随了张飞。眼下虽然魏蜀双方在官方一层的交流十分严肃，但民间交流则不受限制。故而张飞的女儿通过母亲的渠道
