木屋内是典型的米国乡村民居，空间不大，但客厅、厨房、仓库、地下室等等所需一应俱全。
汤米拉着张黎生闯进房子时，一个脸上已经泛起老人斑的高壮男人，正坐在客厅开放式的小餐厅里喝着咖啡，吃着早餐。
看到有人闯入，他沉静的搬动了一下鼻梁上的眼镜，皱着眉头说：“汤米，还记得我给你说过多少次，搬出这间房子后，你要进屋就要先敲门吗？”
“一万或两万次，不过这次我真得是因为有要紧事找你，才忘记了敲门，爸爸，鲁道奇那个老家伙把屠宰场卖了，这次是真的卖掉了，就卖给了我身边的这位年轻人。
而这个年轻人还在纽约城里上高中，所以打算将屠宰场加入到‘农场联合会’中，采用自助租赁的方式运作。
我主意非常不错，就马上把他给您带来了。”
“鲁道奇卖出了他的屠宰场！”老人错愕的一愣，随后故作轻蔑的笑笑说：“对他突然卖出屠宰场这件事，其实我一点都不奇怪。
他如果光明正大的交易，然后安排好已经跟着他帮工二十多年的威利和提芬娜夫妇俩的出路，我才会震惊万分。
我敢打赌，他现在已经拿着钱偷偷坐上了回德州的‘灰狗大巴’，或者得意洋洋的买上一张头等舱机票，先去夏威夷度过一个温暖的圣诞，再回德克萨斯慢慢等死,,,
噢，我好像说的太多了，抱歉年轻的客人，我应该先和你打个招呼的。
我是凯西兰镇的镇长霍华德.米列,也是镇上‘农场联合会’的理事长，虽然法律不允许这两个职务由一人担任，但毕竟这里只是一个小镇。”
“您好霍华德先生，认识您很高兴，我是张黎生，”张黎生走到老人身边，从口袋里拿出合约递了过去，说道：“我买下了鲁道奇先生的屠宰场。
正想和您谈谈怎样让屠宰场更好龗的为凯西兰镇服务。”
老人接过合约，搬动着眼镜很仔细的看了看，头也不抬的说道：“
