于操舟的水手。
马匹可以渡河，却不能过海。
李倧多次召集群臣会商此事，君臣对此大为头痛，回家都睡不着觉。
在他们看来：“明国犹吾父也，抚我二百余年，今征我父之国，岂可相助以船？船殆不可借也！”
然而后金乃虎狼之国，你不借船给他，他来打你怎么办？
那两酋在信中殊不客气，口口声声说尔若不借船的话，我等就带兵来取了！
朝鲜国力薄弱，根本不是穷凶极恶的后金的对手，答应也不是，不答应也不是。
离后金使节要求的时间越来越近，追索甚急，李倧急得上了火，满嘴都是燎泡，正在喝苦药汤时，嘴苦心苦不得了时，突然宫侍来报道：“驸马派人给翁主前来送礼，并送信给殿下问安！”
“驸马？”一时间李倧没记起来，突然想起了原来是自己的便宜女婿，高兴地道：“快快请他进来！”
原来李倧的女儿端庄淑翁主（朝鲜王妃嫔所出庶女）已许嫁东南府颜大少作妾，只待杨家女正式过门后就迎娶朝鲜美女。
这颜常武有钱，又会做人，节日都有安排府里人过来给翁主送礼，送给翁主的亲近人，个个都说颜大少好，人人称他作驸马（礼仪上顶多是郡马），李倧也不责备宫人这么说。
偏殿里，李倧亲自见着了那个送信来的使者，颇为精干，他呈上信件。
接信后，上面印有火漆和印鉴，李倧拆开来看过，却是颜大少写的，向他问安后，就请李倧借船给后金军，大方借给他们，不用担心，他自有舰队在等候后金军！
再有密密叮嘱，一定要保密，否则计就不灵了。
如若不信，可派人随使者去椒岛察看即可！（椒岛位于大同江口，是出嫁翁主的汤沐邑，实际上被东南府控制了）
后面有一大堆颜大少的印鉴，什么督军、提督、将军、指挥使和游击，统统盖上，作不得假。
李倧连看三遍，强捺着心中激动
