.一个星期之后，我们离开了拉纳城市。猛牛老丈人承诺将会在明年之前将贡金交给拉纳教廷，不过我们却没能要到劳尔那只大老鼠，他在那个鹰钩鼻巴拉斯主教那里做客。而且看拉纳教宗的意思，他也无意将劳尔交给我们。当我们离开拉纳城的时候，教宗解除对猛牛老丈人破门律的通告已经散发出去了。
当队伍抵达南堡的时候，妻子欧莱雅又和她的认识的“新朋友”——银桂夫人进行了多次聚会，期间不停地向银桂夫人显摆她已经怀上我第二个孩子的消息。虽然妻子欧莱雅是无心的，但是这还是让银桂非常抑郁，忘记了她之前对我的怨恨，趁着我们还在南堡的这段时间，一找到机会就竭力索求，巴不得现在就生出一个孩子来继续保持她对欧莱雅的优势。
而仙黛这个姑娘，谁说她就单纯来着？在我看来她有时候要比妻子欧莱雅和银桂夫人还要精明。她能够趁着欧莱雅和银桂夫人睡觉的时候，等和猛牛老丈人以及洛伦佐伯爵商量雇佣拜尔佣兵事宜的我等到下半夜，然后偷偷现身，将我带到宅邸顶楼的储物间厮混一番。不过那一身性感的装束并不适合她，从她那身性感的装束中我感觉到的不是妩媚，更多的是她的可爱。
这种提心吊胆的幸福没有持续多长时间，告别了维露诗与银桂夫人她们，我们不得不重新踏上归国的路程，因为洛伦佐伯爵已经让他的家族筹集起足够的金钱，而维露诗也让莱奥纳多管家将那笔用于建设公国荣军院的钱交给了我，而哥顿还有许多事情等着我们。
顺着拉纳河坐船往北航行，回程因为是逆流而上，所以行程要比来时慢上许多。到银狮堡的时候，我们已经花了三个星期的时间。即使现在已经开春。但是北方还是要比拉纳城寒冷许多，这让猛牛老丈人很难受，据他所说那种感觉就像是拿匕首在骨头上刺一样。
在银狮堡伯爵的接待下，我们做了短暂地逗留。猛牛老丈人前往拜尔雇佣士兵的官员已经和一个分团的哥顿骑士一起被派了出去，他们将从银狮堡西面翻过南落叶山
