在贝德维尔家吃完早饭，班坐校车去了海纳姆街区的巴德公立小学，雷则顺路把迦娜送到梅迪丽大街二十七号的圣南勒斯女子学校。
做完这些后，雷准时抵达警局。
他没看到劳伦特的身影，这位坐镇梅迪丽街区的灰骑士并不需要值班考勤，他只会在异常状况发生时出面处理。当然，他偶尔也会插手普通案件，但那种情况十分罕见，一般来说，雷每个月能看到劳伦特的机会不会超过三次。
向伍迪汇报了莫兰书屋的清理状况，雷没有波折地拿到了转正通知。
“首先，雷，我要恭喜你转正了！但如果你就此松懈下来的话，别忘了，作为你的监督长官，我在一年之内都保留着对你进行降职处分的权力！”
警务室内，伍迪脸上肥肉乱颤，中气十足地拍着桌子。
雷仿佛没感觉到那些飞扬的唾沫星子：“我永远是你忠实的拥趸，长官。”
“不，你只能是一名公正的执法者！”伍迪提高嗓门，严肃地驳回雷的话，眯起的眼睛里却露出一丝赞许的神色，“走吧，现在和我去装备部领取你的装备，你的持枪许可证书我会在下班之前给你。”
……
在雷的记忆中，不光梅迪丽街区，西城区的大部分警察局都有一个约定俗成的惯例。
新晋警员拿到的装备，一般都是老警员淘汰下来的，武器、制服、帽子、手套、甚至高帮靴都是二手货——装备部的负责人从不会关心这是否会传染脚气。
装备部对外宣称的理由是经费不足，而老警察则会告诉新人，这是为了提高他们立功的积极性。
但事实往往简单而尖锐，有相当一部分的新装备，其实是被装备部的负责人刮了油水。
“那可是个肥差。”伍迪说这话时舔了舔嘴唇，证明他的羡慕是发自内心的。
片刻后，在伍迪的疏通下，梅迪丽街区警察分局装备部的约翰森给了雷一些特别的关照：
不光是崭新的
