直到现在，陆放鸣都没法解释那天自己为什么发那么大的火。是因为东方冤枉他了，还是因为她把酒吧和妓院相提并论，触怒了他？但是，东方就没有责任吗？她说话那么刻薄，哪个男人能受得了？
东方耿耿于怀的那件事可说是他的第一次出轨。如果这可以算作“出轨”的话。事件发起人是刘学。七十年代出生的刘学活得比他洒脱得多。他凭着复旦大学的硕士文凭和在国内四年的计算机工作经验直接移民来加拿大。来了以后，一天工没打就在福特汽车公司谋到一份差事。老婆是广东人，对他言听计从，刚来就怀上了老二。生了孩子，就更没理由出去工作了，在家专心伺候孩子和老公。自从在一次朋友聚会上遇见刘学，陆放鸣突然对现在的生活生出几分不满足。小刘除了不必每天准时回家，晚上还常常去泡吧。就是这个奢侈的习惯，让刚满四十七岁的陆放鸣觉出了自己与小刘之间近乎代沟的差距。这种莫名的失落引发了他类似于“廉颇老矣”的伤感。所以那天在朋友家小刘说带他去酒吧“见识见识”时他想都没想就一口答应了。
活了四十几年，那是他第一次去真实意义上的酒吧。来加拿大后的第一个情人节，东方带他去过大学附近的一个酒吧，但那次，他除了眼前的东方，其它什么都没注意。他们坐在高高的吧凳上，喝了一小杯红葡萄酒，就手拉手出了那个灯光昏暗，嘈杂，纷乱的地方。这么多年，他们再也没有回到曾拥有过他和东方第一个情人节的酒吧。这个参杂了太多放纵与暧昧的地方与东方涓崇尚的那种唯美、节制、健康的生活方式相去太远了。而酒吧那三倍于常规的价格也让陆放鸣望而却步。那时东方还是一个以微薄的奖学金过活的穷学生，办陪读来加的陆放鸣在一家中餐馆洗碗，工资是每小时六加元。后来生活条件好了，他们终于也能像大多数的加拿大人一样每年腾出一段时间出去度假。夏天去湖边或森林露营，冬天去山里滑雪。只是有意无意的，酒吧，从他们的生活中彻底消失了。
当三十出头的刘学提到酒吧时
