张斯年的两间破屋实在不够住,就算够,他也抵死不要和徒弟小两口同住。一日为师终身为父，凭什么那亲爹眼不见心不烦,他却要搭上床板还刺眼睛？
幸好梁鹤乘的小院空着没卖,纪慎语和丁汉白暂时去了淼安巷子。数月没来,又赶上春天风大，那院子屋子脏得烫脚,站都没法站。可他们二人已经不是爹亲妈爱的宝贝疙瘩了,眼下艰难，什么都要忍耐。
纪慎语剪了三块抹布,将明面擦洗干净,丁汉白负责地面,扫、擦，显他劲儿大似的，弄坏两条拖布。直忙到黄昏，里里外外都洒扫一新,摆上他们的东西,瞧着还不错。
丁汉白立在院中窗外,纪慎语立在屋中窗内，一人擦一边。那积了腻子的玻璃像块猪油膏，硬生生叫他们划拉干净。推开窗，两人同时往窗台一趴，脸对脸，眉梢眼角都看得清楚。
纪慎语没话找话：“盆栽长新芽了。”
丁汉白“嗯”一声：“现在没有玫瑰,以后会有的。”
纪慎语忍不住伸手，用光滑的指尖碰丁汉白的眉骨，那儿坚硬、高挺，摸到脸颊，他戳一戳，试图弄出个酒窝。丁汉白任他把玩，不嫌他手指脏污，笑起来，反把脸凑得更近。
既然近了，纪慎语亲吻一口。
夜里，他们相拥而眠，一个搂着，一个靠着，仿佛只要有彼此，那怎样都没关系。奈何现实严酷，不出俩钟头，巷子里经过一归家的醉汉，唱着《上海滩》，浪奔浪流，生生把丁汉白给浪醒了。
他这臭脾气哪能忍，趿拉拖鞋推开窗，那醉汉恰好在门外头高歌。他喊：“别唱了！要唱去上海唱！”巷子里一静，醉汉估计愣了愣，而后哼着《一剪梅》走远了。
丁汉白返回床边，那失去他怀抱的纪慎语翻个身，竟含着情绪咕哝一声，不满的，委屈的，睡个觉还要撒娇。纪慎语迷茫地睁开眼，一觉睡得忘记这是哪里，恨道：“今晚的床可真硬啊。”
丁汉白噗嗤乐出声，躺下与之相并，齐齐望着黝黑的虚空。
