徐光启的直译，斑鸠铳源于两广总督王尊德对雀鹰的意译，不通西洋言语的士兵或官员俗称大号鸟铳。
还有招安了郑芝龙的福建巡抚熊文灿，他管这个叫斑鸠脚铳，因为斑鸠的爪子有三根脚趾，中间那根爪子特别长，跟西班牙重火枪的叉架子一样。
总之这些名词，指的都是以西班牙重火枪为原型的重型火枪，主要区别于口径较小的鸟铳。
当时斑鸠铳在京师已经成规模彷制，作为新练军队的单兵火力补充，跟鸟铳按照一比五的比例列装军队，朝廷指望拿这玩意儿复辽呢。
尽管当时他认为这种大口径火枪对付西北防区主要对手蒙古人可能不太好使，但观看士兵用斑鸠铳操练，其大口径、大装药带来的巨大威力，还是让斑鸠铳给唐明世留下了深刻印象。
当时唐明世就在心里（本章未完，请翻页）
www.。m.
