一帮日本人在那说了半天，虎子的心也就跟着忐忑了好久。终于那个翻译又对着虎子用汉语说话了：“渡边先生说了，君子不夺人所爱。但是这毕竟是你赔礼道歉的东西，不能轻易给你。既然你也是个武者，想要回去，就用武者的方式解决吧。”
明晃晃两柄长刀抵在一起，虎子额上的汗都下来了。倒不是说他的对手有怎样的本事，都到了让他心虚的份上，而是校场里围了好些人，里三层外三层，却都鸦雀无声，一双双眼睛直勾勾地盯着场中。
世间之事多荒唐，从没有道理可讲。虎子心说等此间事了，得学学占卜演算的法门，至少得学会看黄历，知道自己什么时候不应该出门。在他想来，遇上这种事情，那是他流年不利，冲撞了太岁。
他不过是和彭先生拌了两句嘴，赌气时带了刀来独自进城，竟然是发展到了要在城外日本人的驻地里面，和小鬼子比试武艺，赢了，才能把本是自己的苗刀拿回手里。
这上哪儿说理去？到底是应该赢还是不应该赢？就这么认输，不甘心！刀本来就是他的，是长一辈传下来的，不可能轻易让给日本人。赢了，把刀带走。可真能带走吗？这里的人个个带着枪。刀剑无眼，他跟日本人撞了都被讹了一口刀去，要真是把日本人伤着了，那还不得要了命？人家看他不顺眼，崩一粒花生米在他脑袋上，就算是玩完。
好在是上场之前，橘金泽给虎子喂了一颗定心丸。他说：“彭君便是放手施为，渡边虽是草莽出身，却也是懂得恪守诺言的。在校场上负伤，是自己技不如人，不会有人追责。”
话是这么说，可架不住虎子真的心虚，他如今是切实的明白了自己师叔说的练武无用是什么意思。便是学得西楚霸王项羽一样，力能扛鼎，有万夫不当之勇，架不住人家一抬手的事情，放谁谁不心虚？
“コンテスト開始（比武开始）！”随着负责裁判的翻译一声令下，虎子和对面的那个小鬼子，同时动了起来。
这个小鬼子使用的刀，是正
