一辆米黄色的轿车，停靠在汉普郡、南安普顿市、伊斯特利路八十六号的门口。
这座房子的主人埃里克-哈特先生从轿车的驾驶室内走了出来，从他脸上的表情来看、他的心情似乎并不算好。
接着下车的，是朱蒂-哈特太太和年轻的琼恩-哈特，他们的脸上都充满了因为长途旅程而产生的倦色。
显然，一家三口的这次美利坚之旅，算不上愉快。
这得从几个月前说起——
时隔接近三十年时间、世界杯再度于英语系国家举办；激动地埃里克提前一年时间，预定好了往返伦敦和纽约的机票、酒店的行程以及决赛的门票。
然而在世界杯比赛开始几个月前，英格兰队于最后一轮预选赛中、连续踢出噩梦般的表现，最后被挪威队淘汰、无缘世界杯……
假请好了，球票买好了、行程也订好了……结果球队没了！
无奈之下，他只得硬着头皮带着妻儿继续前往美国。
更令埃里克痛苦的是，他最讨厌的巴西队、7月17日在决赛中，当着他的面夺得冠军。
“那些南美人踢得根本不是足球，他们缺乏最基本的纪律性。”回城的路上，琼恩听到父亲不下十次这么抱怨道：“他们玩的应该是舞蹈之类的、别的东西……”
所很显然，花了这么多钱（用埃里克的话说，是被美国佬骗了那么多钱），最后却受了一肚子气，这趟旅途显然可以说糟透了。
一家三口一言不发，打开了房门。
走进房间，朱蒂一下子瘫倒在沙发上，抱怨道：“我得好好休息几天，累坏了……”
而琼恩，却敏锐的听到了一些声音，好像是楼上他的房间传来的。
“我上去看看！”他连忙说道。
……
由于长时间没人住也没人收拾，琼恩-哈特的房间里已经覆盖有一层淡淡的灰尘。
琼恩抬起头来，很快就发现了声音的来源。
