人后突然反应了过来,他虽然不认识杨佑等人,可娜塔莎和索尔他是认识的。
“嘿,我叫火箭,不是火贱,你想找死吗地球人。
等等,他们喊你大索尔,是在取笑你吗?”
杨佑赶忙解释说
“不不不,大索尔只是为了区分他这个世界的索尔,就像我们之前遇到史塔克和队长他们,也会在名字前面加个‘大’。”
在中国文化中,把两个同名同姓的人名字前面加上‘大小’来区分,其实是略带不礼貌的。
而在美国文化里,很多名词前面加‘big’却是略带褒义的。
可眼前的情况太特殊,因为大索尔的体型的确很‘大’,杨佑不想让对方误会,所以很认真的解释。
“等等,你们遇到了史塔克和队长?”
“对,和你们一起穿越时空回来,目的地是纽约大战时期的几个人,史塔克、罗杰斯、班纳、斯科特,我们也会给他们的名字前面加个‘大’,所以这并没有其他意思。
在我们的世界里,他们几个已经顺利拿走三颗宝石,并且离开快一年了。”
火箭浣熊立刻察觉到了不对劲,甚至都顾不上追击杨佑喊他‘火贱’的事,说
“不对,你们怎么可能知道他们,这不可能,时间关系上说不通。”
杨佑懒得跟他从头科普,掏出手机把之前众人的战斗视频放给他们看。
“眼见为实,这下总信了吧,火贱你只是武器专家,时空穿越这种事情解释了你也听不懂。”
画面中,两个史塔克合作杀敌,并且时不时的在小队通话里互相嘴炮;两个队长作战服略有区别,但战斗机巧和个人习惯如出一辙;更不用提蚁人那能让巨人羞煞脸的巨大身形。
“不对大块头班纳呢?”
杨佑笑着说
“我们这个世界的浩克脾气不好,见到有人模仿他,就跟班纳打起来了,当时两人正在哈德逊河里。”
大