徐云却突然起身道：“我去弄点吃的。”
这下的确挺尴尬的，凌志玲既不能当着皮尔斯的面儿阻拦徐云，也不能当着徐云的面儿跟皮尔斯解释什么。看着徐云离开去拿吃的，她才尴尬的笑了笑。
皮尔斯睁大眼睛，一脸茫然无辜的样子问道：“他是谁？你的助理吗？哦，不，这么没有礼貌的人，怎么配得上给如此美丽的志玲小姐当助理呢！”
“谢谢您的赞美。”凌志玲礼貌性的笑了笑，然后解释道：“他不是我的助理，他是这次广告片的男主角，同时也是我们天娱集团的……”
“哦！不！”皮尔斯脸上的表情非常夸张：“怎么会是这个样子，我要的演员是要有基本素质的，而他明显达不到我的要求！”
凌志玲原本想说出“接班人”三个字全部都咽进了嗓子眼里。
这时候，皮尔斯的翻译把他要的东西送了过来，徐云也端着吃的走了回来，那翻译看了一眼徐云，徐云也看了一眼他，然后开口道：“你是做翻译的？”
“嗯。”翻译青年点点头。
“翻译只要做好翻译的工作就行，这种拿菜的事儿是打杂的做的，他又不给你第二份工资，你惯着他干嘛？也不怕惯出毛病来。”徐云这话都是当着凌志玲和皮尔斯他们面儿说的，他就欺负这老外不懂汉语。
虽然皮尔斯不懂汉语，但他却能在口气和表情上看出来徐云的不友好，马上质问自己的翻译：“他说什么？！”
那翻译急忙想解释，可脑子有些发懵，不知道如何解释：“没，没说什么……他就是说……”
凌志玲急中生智，急忙用英语解释道：“他的意思是说，让您的翻译先生多跟您学习一下健身，看他单薄的样子，简直就弱不经风。”
一边说着，凌志玲一边偷偷对那翻译使了一个眼神儿，那翻译也不希望多找麻烦，所以就点点头，一个劲儿的用英语说是是是！
徐云切了一声，小声嘀咕一声：“‘噎死’个屁……本事不大
