语不可能和他们的文化背景割裂,只有更好的深入了解他们的文化,才能有效学好他们的语言。
对此,那位带着我去了迪卡拉妓院快活了一把的表哥再回来后还特地拷给我了了另外一些电视剧。说我看的那些都过于简单了,人们说话时候的喜怒哀乐都能够很好的让你配合语言进行理解,真正难理解的是这些电视剧。
不过现在我可是自信满满,中国的电视剧可不像帝国的舞台剧那样只有动作和台词,他们包含了所有的东西,所有的一切都能让你很好的理解他们所说的内容。
2050年8月31日
我快要疯了,明天就是开学日,我突然发现自己在学习的仿佛是一种深不见底的无底洞。这些表哥拷给我的电视剧写着一个小鲜rou标签。一开始我并不明白这是什么意思,直到看后,我才深深被震撼了。
里面的台词,大部分字我都认识,但是组合在一起,我就是不知道他们在说什么?我的老师曾经自信满满的告诉我说,汉字大约你能够记住1000个左右,然后基本理解他们的组合方法,就能确保大致的jiāo流没问题。然而我发现自己的理解能力竟然完全没有了用。
明明电视剧上应该是很久以前的故事,但是为什么我就是理解不了。而主要演员更是从头至尾就一个表情,让人怀疑他们是不是用什么手段把自己的面部固定了,否则人怎么能将自己的表情控制到这种地步?由于无论说什么台词都是一个表情,让人根本不能理解他们到底想表达什么?我对台词的理解也因为和人物表现不符而陷入了犹豫不决中。
唯一知道的就是这些演员长相漂亮,除了几个明显的女xing外,xing别不详,我估计在以往游牧时期会很抢手,是一个可以全部落一起玩耍的好东西。
……
2051年2月1日
终于离开学校了,我回到了家乡。能够放下那些学业真的是让人太高兴了,我又愉快的骑着自己的马在沙漠上狂奔。有时候真的想