也有威胁。”平娜思索了一下回答,她知道自己的话未必会被正确的翻译,所以怎么说都无所谓。
“她说,中国是在帮助她们和她们的国家,带来先进的文化和科技,以及充足的物资帮助他们摆脱愚昧和饥荒,非常感谢中国政府在这里的所作所为。”华平也笑着对安娜说道。
代表团员们沉默了瞬间,然后立即打开那本翻译手册,仔细研究起来,无奈能说汉语和能认全中国字是两个概念,那本全中文标注的翻译手册,这些西方语系的人看起来犹如天书一般。
“华大人,这些就是你们那个世界其他国家的代表?”平娜看着那些长相和自己的国人颇有些相似的西方人,然后又看了看黑头发黑眼睛的华平,尤其是代表团里还有一个黑人,和一个中东裔的人这让她感觉很怪异。
“我们那个世界有着各种不同的人,也组成了大小200多个国家,其中,我们是最强大的国家,但是大门打开是一件非常重大的事情,所以我们出于礼节xing的请他们前来参观,毕竟我们是礼仪之邦。”
“公主殿下。”安娜紧急凑了句自己也不知道对不对的帝国语:“请相信我们,如果中国人在伤害你们,威胁你们,那么请一定告诉我们,我们代表联合国帮助你们呼吁驱逐中国人。”
只可惜这句半吊子的帝国语在平娜耳朵里成了:“我们要驱逐你们和中国人!”
平娜有些担忧的看了看华平毕竟来自一个世界,很可能有和中国相似的作战力量,那也是帝国不可能阻挡的:“她为什么要驱逐我们,难道打算和我们宣战吗?”
“不是,我相信是翻译问题,她没说清楚,而且殿下不用担心,你们的‘诸神之门’是我们负责保卫的,现在是我国神圣领土的一部分,任何敢于染指的国家都会被我们毫不客气的消灭,无论是大门这边还是大门那边的。”
……
这次的外jiāo活动,最终以一种鸡同鸭讲式的jiāo流方式和中国人的翻译模板结束