原先心情还很郁闷的林饮溪这才开心了些许。她瘪着嘴抽抽鼻子,伸出双手和两位朋友握在一起。
她很快一挥小手,“好吧,都要过年了,不说这些伤心的话题。对了,萧姐,你刚刚你说最近在首尔附近做调研,主要是什么内容啊?”
“你也知道我在研究亚洲各国的民俗文化这块,其中关于神话传说的方面我也很感兴趣。比方说,你知道永登浦这个地方吧?”年轻女人说。
“嗯!我当然知道,那不是我家大嫂的出生地吗?”林饮溪若有若无地强调着。
年轻女人显然也知道林饮溪口中提及的“大嫂”是谁,她微微一笑就接着问:“那你知道‘永登浦区’这个名字的由来吗?”
“这个,我倒是不清楚。”
“‘永登浦’其实是个组合词。‘浦’是指江边,意为汉江边上,而‘永登’则是源于‘灵登’一词,既是指某种祭祀仪式,也是指‘灵登神’。”
“灵登神?”
“对,韩国至今据说仍然有着祭祀灵登神的传统,被称为‘灵登祭’,也叫‘风神祭’,因为这个灵登神传说是呼风唤雨的女神。另外由于灵登祭只在二月举行,所以祂也被称呼为‘二月婆婆’。”
听完年轻女人的科普,林饮溪恍然地点着头。她想了想,忽然又问:“那‘三神奶奶’呢?”
“‘三神奶奶’?”
年轻女人瞥了一眼对面低头喝着饮料没加入两人对话的申娜,脸上始终笑吟吟的。
“你肯定以为‘三神’这个词是指三位神灵或者三位一体对吧?”
“实际上不是的。”
“‘三神’一词也是组合词,它是由韩国土话的‘sa和汉字里的‘神’组合起来的。”
“虽然‘sa的发音无论和韩语的‘三’或者中文的‘三’都很像,但它在土话里的意思是指‘生命’,或者说‘生命诞生’。”
“所以在最原始的版本当中,‘三神奶奶’从始至终都只有