道都翻译到他们的群里。
这一翻译,大家就迷惑。
有一位男粉丝问道:“苏除是一名演员,还是一名道长?么是道长?”
负责翻译的那位粉丝其实也不太懂,如果不是查字典,甚至不知道这个词应该怎么翻译,即便翻译成功,但仍然不懂。
不过找到苏星河的道士证:“就是这个。”
把照片发到群里,于是粉丝们又炸。
“苏竟然这么可爱!”
“这个衣服虽然有点暗沉,但是苏的美貌确实在闪闪发光。”
“这就是道士吗?道士平常是做么的呢?”
粉丝们讨论半晌,终于在网上搜索到华国道士这一职业。
“原来苏是神父!”在他们的理解里,华国的道士和本国的神父职责好像差不多,只不过信仰不同。
“苏竟然会捉鬼,你们看,华国人的评论都是这么说。”
他们可没找对地方,也可是看到粉丝们的玩梗,总之翻译到这部分的介绍时,大家都愣住。
“的吗?苏会对付恶魔?”问出这句话的粉丝显然是对恶魔之类的存在深信不疑。
“你们看,这里说,《鬼》和《恐怖游戏》之所以这么可怕,是因苏对鬼非常解,导演也说,确实苏是剧组里的‘鬼术指导’,就算苏不会抓鬼,但他对鬼肯很解。”翻译的粉丝道。
“对,你们记得《鬼》吗?那就是苏拍的一部短电影,那个孩子现在我都还记得,的太吓人,我看《鬼》之后,好几天都没睡个好觉。”
众人一讨论,觉得华国的报道说不是的,毕竟这两部剧里的鬼确实非常可怕,再结合苏的身份……
那位深信恶魔的粉丝道:“如果苏的会驱除恶魔,那我找他帮忙吗?我总觉得最近家里有其他东西,可是神父来看过之后,却没有任何办法,我去华国找苏吗?”
他一开口,大家就纷纷追问他的情况。
那位叫做john的粉丝