反应哈哈大笑，当母亲的，也在梳妆台前坐下来。年纪轻轻就生下女儿，章子即使到了现在，看着也一点不显老。尽管如此，能和精心化妆的女儿坐在一起，面向同一面镜子，也不得不称赞她一句心态年轻。
今天晚上，章子要去和男朋友约会，滨崎步也准备和同龄的男女朋友们一起去玩。上了年纪的外婆，则一如既往留在家里，等着女儿和外孙女归来。
浓妆艳抹，固然显得不够清爽，但却能增加年龄。只有十四岁的话，要想在外面多玩一会儿，许多地方都不会对她打开大门。
从开始当模特儿，拍摄开始之前就要化妆。这些年来，滨崎步习惯了化妆这件事，觉得能通过技术让自己的脸发生奇妙的变化，是如同魔法一样的事。
……
“要是被问到年龄的话，要毫不犹豫的回答十八岁！”
同行的这帮少男少女们，在迈入夜生活之前，还不忘相互再强调一遍。实际上，这帮人当中，年纪最大的也只有十七岁，名叫穗奈美。
升入初中的这三年，滨崎步成了个不良少女。虽然每当听到邻居们以她能听到的音量窃窃私语，说她是个不良的时候，她都会在心里反驳一句：我可什么坏事都没做过。
没有做过坏事，只是喜欢的生活方式、相处得来的朋友，刚好也被当作是“不良”而已。
今天是情人节。
不过，他们这帮不良少年会倾巢出动，是因为今天是星期天。星期天的情人节，夜晚每一家店都是爆满状态。
少男少女们的目标明确，要混进迪斯科去跳舞。
“现在最流行的就是trf，小室桑制作的新人发行的单曲虽然卖得超好，但还是希望他不要分神太久，快点制作trf的新专辑。”
同行的朋友里，有人发表着自己对“流行”的看法。
“现在这个新人，不是说，和小室桑正在交往吗？照这么看，小室桑一时半会儿，还是会给她制作音乐。”
