角色应该是《高山下的花环》的连长梁三喜，并在原时空高希希执导的《新三国》里饰演董卓。
在程普等人的求情下，周瑜网开一面，免去死罪，但打了黄盖三十军棍。
这场戏前两天已经走了好几轮，今天又拍了一整天，才算把这段【苦肉计】拍完，曹轩看着监视器的画面，点了点头
“这个版本比刚才要白话一些，刚才那個版本台词还是太晦涩了些。”
历史影视有很多难题，其中有一个台词是偏历史还是现代化。
太偏历史，容易造成观影门槛，许多对历史不了解的普通观众看的费劲
可要全都是现代大白话，观影门槛是没有了，但也缺乏了历史厚重感。
这里边的平衡如何把握，尺寸怎么拿捏，很看编剧和导演的本事，一个不好，就容易两头不讨好。
比如后世《风起陇西》，就是典型的例子，一方面想走三国权谋，一方面又引入各种现代谍战用语，有些观众无所谓，有些观众就觉得不伦不类。
《新三国》更是典型中的典型，台词闹了无数笑话，比如——
“不可能，我二弟天下无敌，只有他杀敌的份儿，怎么可能被别人杀呢。”
“全军冲杀蜀军阵营，直奔诸葛亮四轮车。”
“诸葛亮真是个妖孽啊，三寸肉舌头，把我的军师说死了。”
“让我捅他一万个透明窟窿。”
“……”
其实有些台词配合剧情情境并不算差，只不过显得直白，但有些台词，看起来就会觉得特别泄气。
文言文简练精准，好的台词不但极具文字和语言魅力，呈现在镜头里也抑扬顿挫，轻重缓急，字字分明，既充满力量，还颇有韵味。
《三国·赤壁》作为一个商业大电影，肯定要降低观影门槛。
但要把那些文言文台词全放弃，未免暴殄天物，所以还是要找平衡，尽量变成现代人都能听懂的“古白话文”。
