新世界》在大部分上映地区都是使用国语，包括欧洲、日本、东南亚地区都是如此。
当然，有些地区版权已经卖了，片商想自己再配重配一版其他语种，繁星也不会过问。
不过《新世界》剧组自己只配了两个版本，一个是国语，还有一个是专供香江乃至两广地区的粤语版本。
之所以这么做，是因为《新世界》电影的故事背景地就在香江，用粤语其实更有代入感。
所以剧组特意配了一版粤语，其中香江演员用原声，曹轩等几个内地演员用的是配音演员。
其中，两广地区虽然主要也是粤语版本，但考虑到很多打工的外地观众，也有国语版本上映，香江这边就干脆许多，几乎清一色的都是粤语版本。
这个举动，极大的方便了香江影迷的观影门槛，如果是国语，很多观众看起来还是要费点劲的。
电影开始。
《新世界》结构成熟，剧情进入的很快，一开始就是解释背景和制造冲突。
1997年，香江即将回归，小小的香江岛，四方云动，风雨变幻。
这其中，拥有社团背景的金门集团的董事长石虎，想借此转向政界，积极活动，完成洗白。
电影一开始，就是石虎打赢了一些金门集团的相关负面诉讼，为自己的洗白道路又推开了几个半小时。
心情大好的石虎，打算找情人放松一下，结果被一辆货车撞成重伤。
这个电影开头，上来就把悬念拉满，让观众不由自主的追看，探究背后的阴谋和凶手。
这时候曹轩饰演的男主李子成出场，他是金门集团的中坚骨干。
集团老大出事，他来接从内地返回香江的派系老大、也是金门集团的三当家丁青。
李子成一套黑色修身西服，深沉冷峻，寡言少语，几个同样穿着西装的壮汉跟在身后，马上把那种社团精英的逼格给衬了出来。
相比之下，随后出场的孙洪雷饰演的丁
