克里斯不太愿意让莉莉特去吃那种苦头，又不敢违抗父亲,只得无奈地道：“放心吧爸爸，上次我和柯雷吉是付了住宿费用的。”
红灯区被亡灵们扫荡一空后，没有那些外地来的寻欢客，多伊尔太太家的家庭旅馆很是冷清了一阵子。
不过在镇上开始招收工人后，多伊尔太太家又渐渐有了起色——多伊尔夫妇更改了经营模式，将以前的出租房间改成了收床位费，每个房间摆四到六张床、每张床租一天只要两个铜币，很受进镇务工的农民们欢迎。
大哥柯雷吉的妻子诺娜羡慕地看了眼开心得满脸笑容的莉莉特，欲言又止。
“你就别去了，在家里吧。”老父亲道，“你才刚怀孕，这个时候太累了容易出事。”
诺娜失望地把头低了下去。
柯雷吉知道妻子一直很向往着能去镇上，鼓起勇气道：“爸爸，让诺娜和我们一起去吧，她干不了工地上的活儿，不过可以去后勤司看看……镇上要招那么多工人，后勤司肯定忙不过来，说不准也会招人呢。”
老父亲皱眉看向大儿子。
柯雷吉感觉到妻子拉了下他的衣角，更加坚定地道：“诺娜跟我们去几天，如果实在是后勤司不要人……那么她再回来好了。”
老父亲看了看大儿子，又看了眼低着头闷闷不乐的诺娜，只得道：“那……行吧，你照顾着她点儿。”
科雷克高兴地握了下妻子的手，诺娜的脸上也总算出现了笑容。
老父亲见年轻人们个个都对镇上向往无比，无奈摇头。
当晚，六个即将要去镇上的年轻人都兴奋得叽叽喳喳到深夜，直到被老父亲骂了几句才安静下来。
次日一大早，柯雷吉和克里斯兄弟便带着他们的妻子和两个未出嫁的妹妹，与重新干起送奶工活儿的老父亲一块儿，天没亮就从家里出发。
多伊尔夫妇见到多时不见的女儿莉莉特可别提多高兴了，从克里斯口中得知镇
