“美诗贤小说网”最新网址:https://www.msx8888.com,请您添加收藏以便访问
当前位置:美诗贤小说网 > 其它小说 > 大怪兽格斗进化 > 第二十四章 梦幻疾走(第四更)

第二十四章 梦幻疾走(第四更) (第4/4页)

上一页 章节列表 下一章
好书推荐: 掌中娇 一切从斗破苍穹开始 一号狂枭 男上女下 凰权 极品妖孽至尊 修罗天帝诀 私人医生 三国之超级召唤系统 诸天时空行 锦医卫 异世蔷薇 宇智波泉 通房公子(H) 嫡兄的禁脔(h) 流浪仙人 我对你,一见钟情啊 魔法始记 流氓老师(夜独醉) 战国野心家

刚航空206号班机失去了联系。”

“国力刚航空?!”

四更完成,今日更新一万字,昨天和今天一共更新了一万八千字,欠更还剩九万字,折合45章。

明天还会继续爆更,有推荐票的投个票,有月票的投个月票,有刀片的给个刀片,不想投的在间贴里冒个泡吐个槽也行。

顺便说几个小彩蛋

昨天有人反映崛井的名字应该是堀(ku)井,这其实是老生常谈的翻译问题了。

实际上大家最熟悉的国语翻译中,几乎每个队员的名字都存在翻译错误,我来给大家讲一讲。

居间惠(x)——入麻惠美(√)

新城哲夫(x)——新城哲生(√)

崛井正美(x)——堀(ku)井政巳(√)

柳濑丽娜(x)——榊麗奈(√)

真角大古(x)——円大古/大悟(√)

野瑞八隅(x)——矢住潤(√)

但是除了更正大古的名字以外,在文中我并没有把其他人的名字改成所谓的正确译名,因为这些名字才是大家所熟悉的,我一说丽娜,大家都知道她是谁,可我如果说麗奈或者丽奈,大伙完全就感觉是另一个人。

我们这一代看着国语翻译长大的人,队长就是居间惠,崛井就是崛井,而不是堀井,大古就是大古,不是大悟,对我们而言这些名字已经很熟悉也很难忘,如非必要,实在无需更正。

再说一个小彩蛋,真由美的男朋友拓摩,现实中的名字就是青木拓摩,确实是个摩托车手,而且是非常厉害的那种。

(看到这里不要忘了给票票和间贴!)



我们就是过眼云烟的烟云

章节报错(免登录)

上一页 章节列表 下一章
随机推荐: 全属性武道 太古神王 直播学习强国 神墓 大明文魁 讨债人 快穿女配冷静点 最后人类 我真不是狗官 盛世医香