下了马的麦克唐纳还准备过来吻一下阿兰的手，行个礼。被阿兰眼睛一瞪，复又想起这是在日本，没有这种东西的，便尴尬的笑笑。
“这人好生冒犯！”阿兰转身就和忠右卫门抱怨，虽然不知道麦克唐纳要拽自己的手是干嘛。
“恐怕是要讨水喝，又不会说话，只能比划吧。”忠右卫门大概知道麦克唐纳的意思，但是两国礼仪完全不同，没必要说那么多。
“讨水喝？”对于一个不会说日语的外地人而言，过来拽手臂这就好理解了，阿兰点了点头，吩咐家里的侍女给麦克唐纳端碗水过来。
撇开这个事，忠右卫门安排了一个房间给麦克唐纳，反正他的开销都是幕府来。衣服被褥啥的全都买新的，方便的很。吃饭就和忠右卫门全家一道吃，咱们吃啥他吃啥，反正不让他饿着救算完事。
甚至他要吃肉也没事，每天给他杀只鸡也简单。日本桥市场上面甚至有可能能买到野猪和鹿，也可以给他尝尝。加拿大红河殖民地的话，似乎也是皮草的出产地，保不齐这小子在他爹那里吃了不少鹿肉呢。
都是细枝末节，趁着有个受过高等教育还是英语母语出身的人在，给幕府培养一批英语翻译才是真的。
之前说是传授给荷兰语通事家的子弟，毕竟因为往年就有英国船只靠近日本，也发生过英国人上岸抢劫的事情，所以日本这边其实是有《日英语林》这种简单词汇翻译书的，也有会哑巴英语的人。
不太多，水平也差……
正好趁着这个机会，教一下他们发音，英国人尤其还是英国的贵族，说得英语肯定标准一点。据说到了后世里面，贵族的英语和平民的英语已经出现了相当的分化，贵族英语保留的词汇和语法与平民英语居然出现了一定程度上撕裂。
贵族英语里面还保留了不少来源于法语的词汇，同样一个东西，贵族和平民来叫，可能就完全不是一个词汇。
反正不论别的，麦克唐纳在日本，幕府管吃管住，他用教英语
