?”
等他这话再翻译成拉丁文,门多萨侯爵都有一种掀桌子走人的冲动了。
上帝和魔鬼能比好坏吗?这是不能比的,这话问出口就该上火刑柱了!
可是郭有德是大明朝的侯爷,大明......太强大了!除非天父皇上帝和天兄耶稣亲自下凡,否则谁也奈何不了他们。
“上帝当然是好的!”门多萨只好硬着头皮告诉郭有德,“因为神创造了世界,神爱世人!而魔鬼其实是上帝所造的天使之一,因妄想与上帝同等而堕落,成为魔鬼。虽然魔鬼拥有超人的本人,但专事抵挡上帝,并诱惑人犯罪,最终将于世界的末日被投入火湖受永刑!”
这就背诵起《圣经》了,《圣经》上的话总不会错的。
“那投毒是嘛说法?”郭有德一脸严肃地问,“这种缺德事儿你们西班牙人干过不止一回了吧?早些年伱们就对阿兹特克人、印加人用过!对了,你们好像还想用两万人征服我们大明天朝......是不是也想要先投天花毒?尼了老实说,这些個伤天害理的事情,是你们西班牙人自己要干的,还是上帝让干的?”
这可真是没法谈了!
门多萨侯爵听完翻译转述的郭有德的话,都不知道该怎么谈下去了......再谈下去,他自己都要变成该死的异端了!回到西班牙后就该去异端裁判所自首了!
“怎么不说了?”看见门多萨侯爵在那儿哑口无言,郭有德当然得理不饶人了,“不说就是心里有魔鬼!”
“侯爵阁下!”虽然感到有点谈不下去,但是门多萨侯爵还是只能硬着头皮继续谈,“您所提出的问题严重冒犯了我的宗教信仰,我要抗议并且拒绝回答!”
其实他也没法回答——如果他说放毒的事儿是上帝让干的,这就是污蔑上帝,是要下地狱的!如果他说这事儿不是上帝让干的,那就是西班牙国王的意思,那就是污蔑国王,是要杀头的!
总之,横竖都没好下场。
而且,现在正