pain.
——————
约尔曼冈德前进的速度并不慢，亚空间中的时间很难确定，甚至是模糊的。在众多的跃迁事例中，不乏出现回到了过去的极少数案例。
宇宙中，阻碍文明在母星外发展、殖民的最大阻碍，不是危险的气候、或者什么异星怪物，或者说黑洞……答案很简单，就是距离。从我们的城市到达另外一个城市，在古代的时候需要几天，而在二十一世纪只需要几个小时，科技的发展令我们能够在极短暂的时间里跨越以前漫长的路程。
信息的交流也是这样，以前的八百里加急，现在只需要按动手机上的几个键，即能够进行实时通话。
这都是我们熟悉的，比较容易理解的“速度”与“路程”。而天文学中的距离，则与我们日常的距离概念完全不同。太阳到地球，八分钟，这是光要走的时间。从太阳发出的光线，到达地球表面，需要八分钟。
这只是在太阳系内的既短暂距离而已，整个宇宙的物质实际上极度稀少，深空宇宙就是一个空旷无比的大空间。我们仰头能够看到的璀璨星河，实际上在这个空间里所占的体积，只有亿兆分之一，就像是海里的一粒沙子。
而宇宙中，适宜人类居住的星球，就更少了。一万颗星球中，会有哪怕一颗星球适合我们居住吗？
“所以，这个世界里的人类帝国，真是厉害。”赤火炼评价道，“几万年前的黄金年代，向着太阳系外疯狂殖民的巅峰时代，无论是跃迁技术还是星球环境改造技术，都是今天的人类帝国所难以望其项背的强大。”
“是啊。前段时间，钛星人那边，达摩克里斯战区，为了抢到蓝皮渔民们的环境改造引擎。机械教的怪物们居然下了那么大血本，真是让人感到有点……啧，悲壮？”他的同伴悠闲地评价道。
他们谈论的是人类帝国前段时间的一次复仇之战，当然。打到后面也变成了一团囫囵仗。钛帝国是一个新兴文明，与几万年前刚走出太阳系时的人类
