卡星系之间的距离，第二，目标恒星系的资源充沛程度。距离越近，便越容易到达，资源越多，便可以复制出越多的机器人复制体。那名天才一定会从这两个方面来考虑这个问题。”
埃默克将军在面前的仪器之上操作了一番，于是一副星空三维投影就出现在了众人面前，那上面标注了拉卡星系周围相距在十光年范围之内的所有恒星系：“这两个前提想必大家都是没有异议的，那么候选目标有如下几个……”
“波江座a星系，距离拉卡星系五点八光年，它是距离拉卡星系最近的恒星，天鹅座t星系，距离拉卡星系六点三光年，拉格七二八星系，距离拉卡星系八点九光年，沃夫三七七星系……在这些候选目标星系之中，大家认为会是哪一个？”
一名作战参谋说道：“我想那名天才的远航目的地是波江座a，波江座a距离拉卡星系最近，拉卡星系已经被它们开采完毕，那么，选择最近的一颗恒星继续开发是一个很合理的选择。”
“我也认为是波江座a。”另一名参谋说道，“波江座a距离拉卡星系距离是五点八光年，就算那些无限复制机器人的航行速度只有五千公里每秒，它们也只需要三百五十年左右的时间就可以航行到目的地。而如果它们的速度可以达到和我们比肩的两倍光速的话，它们就仅仅只需要二点九年的时间就可以到达。”
对于机器人来说，可以恒星际航行并不意味着它们具有了超光速航行的能力。很显然的，机器人和人类不同，对于人类来说是不可跨越的漫长时间，对于机器人来说则没有什么意义。只要它们的燃料储备和自身机械构成能支撑这么长时间就可以了。因为机器人的身体只要不损坏，它们的寿命就可以说是无限的，而人类则做不到这一点。
如果那名天才真的存在的话，他必然会受到寿命的限制。虽然寿命的限制可以通过冬眠这种方式来绕过——用几百年的冬眠时间来进行一次恒星际航行对于一个文明来说是没有意义的，但是对于个人来说却是有意义的。
