译后很难保留精髓，二来就是这文化文明不同，仅靠翻译大致的意思是很难体会到其中的美感。
“其次必须要说的，是社会环境！”
李文音继续说道。
“这个例子就更简单了，比如.......总有国内的一些朋友们，喜欢诟病目前娱乐圈的风向，比如......有人就说，你看看国内的小鲜肉小奶狗一个个油头粉面的，跟娘炮是的，看看人家欧美男星，厚实的肌肉，刚毅的面容，浑身散发男性荷尔蒙。”
“这个其实便是社会环境所决定的。”
“哦？！还有这种说法吗？”
于莉当时就惊了。
这句话可以说非常多人说过，也非常多人引以为然。
总感觉这就好像是韩流的锅，或是美帝的阴谋。
但为啥还与社会环境有挂钩呢？
难不成......李文音是想说，华国观众的品味就是这样吗？
但李文音的意思，却似乎并不是这样的。
“首先我们先确定一件事，一个外表具备普遍社会美感的男星的粉丝，一般都是女性，因为单说外表，异性相吸更容易。”
李文音的话，让于莉总感觉哪里怪怪的，但还是点了点头。
“所以，一个社会的男星是以什么为美，外表是什么样的感觉，侧方的体现了女性粉丝们追求以及生活环境，进一步可以推导出社会环境。”
“首先说两者明星普遍外形美感的定位。”
李文音认真了起来，接下来的话，顿时让室内充满了一阵惊呼。
“首先，欧美男星的荷尔蒙，刚毅，健硕，甚至略带一些粗鲁与暴力，这种男人味为什么受到追捧，因为这些元素，本质上会带来一种【攻击性】！”
“没错，欧美对于男星的审美就是攻击性，为什么是攻击性呢？因为这可以极大的满足欧美女性观众的【安全感】！”
“那么什么样的社会，会让女性缺乏
