理查德·格雷森,布鲁斯·韦恩的第一位养子，家庭中的大哥，同时,也是蝙蝠侠的第一位罗宾。
布鲁斯是蝙蝠侠,那么他的儿子是罗宾也没什么奇怪的，但如今的罗宾已经是第三任的提姆,早早卸任罗宾身份的理查德在考上警校后，成为了隔壁城市布鲁德海文的义警——夜翼。
白天，他是布鲁德海文警局的警员，夜晚,他化身夜翼穿上制服去打击罪犯。
他这次会回到哥谭,是追踪着一批从布鲁德海文流入哥谭市场的毒/品,目前他已经查到了货物流入的方向，是哥谭郊区的自治县南欣克利。
南欣克利与布鲁德海文隔海相望,且治安混乱，鱼龙混杂，要查清楚货物的具体流向还需要一段时间，因此夜翼会在哥谭市停留一段时间。
他自然就加入了蝙蝠侠夜巡的行列中,正好他查案也需要家人的帮助。
今晚的哥谭不太平静,企鹅人留下的手下终于有了动静——
在前往东区的途中,现任罗宾提姆顺道和夜翼介绍了一番如今哥谭地下势力的新动向。
“我听说了企鹅人那场庭审，好吧，我承认我在巡逻的时候也有偷偷看直播,但是果然……”他叹口气,“那个混蛋并没有良心发现，只是他的势力被另外一个势力吞噬了。”
那神秘的新反派应该就是所谓的“c先生”，藏头露尾的家伙。
c先生的行事自然让夜翼没什么好感,虽然他将企鹅人送进了监狱，但他根本不是为了什么正义，而只是为了好玩！
“最难搞的反派就是这种类型，”他在通讯里这么说，“你根本无法猜到他什么时候会做出什么样的举动，因为世界只是他的游乐场。”
当他想要毁灭它的时候，只是因为想要毁灭它。
说这话时夜翼换好了全身制服蹲在东区这栋烂尾楼的天台上，月光缓缓流淌在他背部，他从上方坠落，将月亮抛在身后。
