“韦斯莱，把帽子戴正，”麦格教授严厉地对罗恩说道，“佩蒂尔小姐，把头发上那个荒唐可笑的东西拿掉。”
帕瓦蒂不高兴地皱着眉头，把一只大蝴蝶头饰从辫梢上取了下来。
“请大家跟我来，”麦格教授说，“一年级的同学在前面……不要拥挤……”
小巫师们鱼贯地走下台阶，排着队站在城堡前面。
这是一个寒冷的、空气清新的傍晚，夜幕正在悄无声息中降临。
一轮洁白的、半透明的月亮已经挂在了禁林上空，洒下清冷的，仿佛薄纱一样的光辉。
天地自然在这一刻与人造的城堡相互依衬，共同营造出了一副美轮美奂的奇幻画面。
克拉克等人就站在这奇幻的背景板中，小小的身影并没有那么起眼。
“快六点了，”罗恩看着手表，冷得跺了跺脚，望着前门说道，“你说，他们会怎么来？是乘火车吗？”
“我想不会。”赫敏说，“好歹也是第一次上门，起码得展现一点牌面嘛。”
“那怎么来？飞天扫帚？”哈利抬头望着星光闪烁的天空，猜测道。
“飞天扫帚就很有牌面吗……况且还是从那么远的地方飞过来……”
“门钥匙呢？”罗恩猜道，“或者他们可以幻影显形——也许在他们那个地方，不满十七岁的人也允许幻影显形？”
“在霍格沃茨的场地内不许幻影显形，我还要对你说多少遍？”赫敏不耐烦地说。
小巫师们兴奋地扫视着渐渐黑下来的场地，可是始终不见任何动静。
一切都是那么的沉寂、宁静，和平常没什么两样。
部分人已经开始躁动起来，嘁嘁喳喳的议论声已经压抑不住了，渐渐在人群中响起，所有人都又冷又饿。
就在这个时候，和其他教师一起站在后排的邓布利多喊了起来——
“啊！如果我没有弄错的话，布斯巴顿的代表已经来了！”
