派船上的埃及商贾、大夏希腊译者，去岸上收买一二人问问，不就一清二楚了么？”
托勒密埃及的钱币有金银铜三种，都叫德拉马克，船上也有不少，直接拿丝绸去找人也行，此物在埃及价比黄金，就不信他们不动心。
陈汤却摇头道：“这港口处于托勒密国边陲，往来不便，消息闭塞。就算都城出了事，千里迢迢，也一时半会传不到来。从普通人处非但打听不到，反而会打草惊蛇，让那狄太傅惊觉，反而不美。”
“倒不如……”这时候，辽东号的船长却笑了起来。
他拍着腰间的环首刀：“既然用金银铜都不好收买，那就用铁家伙撬开彼辈的嘴，别人是不知缘由，那狄太傅，总知道些罢？”
吴在汉还有些犹豫：“还是不妥，万一是我料错了，万一此间另有隐情，岂不是引两邦生衅？”
几人商议时，陈汤却站起身来，对着船舱外喝道：谁？”
“校尉，是褚先生非要来见。”
陈汤和吴在汉诧异，褚少孙下午非要去港口转转，那狄奥多图斯大概是为了安抚他们吧，也同意了，但要让托勒密官员兵卒跟着。
等陈汤让人将褚少孙带进来后，褚少孙却将袖中一张写了字的便条递了出来：“少孙天黑前在港口外行走观望时，忽有一人从灌丛后蹲着蹿过来，忽将这纸条塞给了我，再一眨眼，却又不见了人影。跟随我的兵卒在看别处，亦未发觉，真是奇了。”
“这不是纸，只是割来的莎草压扁晒干而已。”
吴在汉接过后皱着眉看了会，发现皆是埃及文字，尽是一些奇形怪状的图案，又在末端花了一只眼睛的符号，不知是何含义。
他摇头道：“我会说希腊语，认识希腊文，然埃及文书繁杂不能解，看不懂。”
但船队里，却有个被骠骑将军重金雇了的埃及人商贾，名叫瑞达者认识这种文字，陈汤让人速速去将其找来，又追问褚少孙，将此物交给他的人长相如何。
