西亚，万一是亨利·艾尔索普和阿诺德那种蠢货，到那时就有的罗克头疼了。
离开金伯利之前，罗克和艾登一起去看望泰德·巴顿上尉——
哦，不，现在已经不是泰德·巴顿上尉了，在远征军司令部的嘉奖令中，泰德·巴顿上尉因为战功，已经被火线提拔为泰德·巴顿少校，而且还得到了回伦敦治疗的机会。
罗克和艾登也要返回约翰内斯堡了，所以罗克和艾登是来和泰德·巴顿少校告别的。
考虑到这个年代的交通状况，以及开普四个殖民地的未来，这一别，说不定就是永诀。
“洛克爵士，我很惭愧——”泰德·巴顿见到罗克后满脸通红，远征军司令部的嘉奖令，对于一个正直的人来说，简直就是侮辱。
“别这样，巴顿少校——”罗克不在意，已经习惯了。
“洛克爵士，请叫我泰德吧，我这个少校——实在是很抱歉——”泰德·巴顿无地自容，“少校”这个军衔本来是泰德·巴顿梦寐以求的，现在却成了泰德·巴顿的耻辱。
“别这样泰德，我知道这不是你能决定的，实际上远征军司令部也给不了我什么，我是德兰士瓦的官员，总不可能去远征军司令部当个将军。”罗克不是开玩笑，他这个“从男爵”要是去从军，差不多起步就是将军。
实际上贵族这种家庭，一般都是没有爵位继承权的人才会从军，比如马蒂尔达家的亨利。
“洛克爵士，您是个宽宏大量的人。”泰德·巴顿的心情总算是好了点。
“回伦敦之后好好休息，未来如果有机会，别忘了你在约翰内斯堡还有一个老朋友。”罗克和泰德·巴顿告别，泰德·巴顿在战斗中受伤其实并不严重，主要的创伤还是心理上的，这种创伤和物理层面的受伤相比可能更严重，现在泰德·巴顿的身体还没有恢复，不适合长时间会客。
“谢谢，洛克爵士，也请您相信，在朴茨茅次，你也有一个永远的朋友。”泰德·巴顿几乎要落泪，并不是
