德尔不服，他觉得只要有球权，自己高出手也能换来高得分，和科比没有区别。
上周科比终于怒了，回喷莱德尔：“你还真觉得可以在我头上得分？你和我，好好来场一对一吧。”
莱德尔爽利地应承下来：“来就来，我也不是软蛋，谁怕谁？”
然后，在抱着饮料和爆米花的一群吃瓜群众队友的注视下，莱德尔悲剧了。科比干拔跳投，后仰跳投，突破，远投、扣篮、左手上篮，右手上篮，花样得分。这次单挑比赛很快就结束了，比分10比1。
管理层至此对莱德尔这个没有自知之明的白痴完全失去了耐心，决定交易。去测智商的话，莱德尔大概只能得到《成长的烦恼》里迈克的分数（随便写的27分），他存在的意义就是影响更衣室和谐。
这其实是郭旭加盟湖人引发的蝴蝶效应，如果没有他这个多出来的得分点，管理层会继续容忍莱德尔一段时间，直到后半段忍无可忍，将其排除在了季后赛大名单之外。
单换“球星”的莱恩-鲍文身高206cm，体重98公斤，1998年次轮26位被掘金选中，选秀后他并未被掘金留用，在土耳其打拼了一年后才加入掘金。本赛季他场均打12分钟，得到3.4分2篮板0.5助攻。
虽然鲍文没有数据，但这称得上一笔双赢的交易。
掘金队缺少攻击点，需要一个乱战高手带替补，而球队场均丢99分，看不出鲍文哪里防守好来，这人随时可以舍弃。夏天他们就追逐过莱德尔，报价比湖人高一倍的情况下，莱德尔选择了湖人。
湖人则需要找个不占球权，肯努力防守的小前锋做替补，鲍文进攻差点没关系，球队不需要他进攻，乔治上场都只能做蓝领。
看了新闻，郭旭感觉湖人赚了，莱德尔这种神经病走了最好。认识了两个多月，他和莱德尔总共说了不到10句话，打招呼这货都横眉冷对，和想打架似得。郭旭开始以为他是针对自己，后来发现他对谁都这个鸟样，连奥尼尔都懒
