尤其是都市作品，尤其是喜剧作品。
喜剧，是最贴地气的作品类型了，故事梗概可以借鉴，人物设定可以参考，但具体的细节，必须紧紧地贴着当下的生活，这个真的是丝毫都容不得生搬硬套。
所以……现在的这一版《疯狂的石头》，跟他脑海中的原版，已经有了太多太多的不同之处。
《大腕》还好，反正京片子，一个极尽夸张之能事的黑色幽默喜剧，而且故事里的笑话梗，很多都是故事本身自带的，并不完全依赖台词，所以需要变动的只是部分已经“不合时宜”的台词。但是《疯狂的石头》的原版里，有着大量的方言台词，且几乎都形成了密集的笑点包袱，关键演员又完全不是那一批演员了，所以，它的台词变动相当大。
当然，李谦看过初剪版，也看过上映版，他非常确定这是一部极好的电影，一部并不逊色于原版的好片子。
来到外面，独自一人推门进了会客厅，两个漂亮的服务员看见李谦回来了，也不忙着收拾了，赶紧过来问，“李总好！”
李谦摆手，“你们忙吧，不用管我！”然后掏出手机，给齐洁拨了过去。
电话过了足足二十秒才被接起来，却居然是李妈的声音。
“喂？小谦？小洁洗着菜呢，让我帮她接。”
“呃……”，李谦愣了一下，赶紧问：“妈，她去咱们家了？”
李妈倒是怡然自得，“啊？来了！”
李谦有点噎住了。
片刻后，李妈压低了嗓子，小声地说：“进门就喊了爸妈，我跟你爸又高兴又有点尴尬，你说你小子，唉……”
李谦也很尴尬，“那……那她……”
李妈说：“她说今天你回不来，要忙着电影上映的事儿，所以过来陪我们一起吃个团圆饭。这部，还非要给我们做饭吃，我哪能让啊，虽然是熟人，但也是新媳妇进门第一天！我俩一块儿忙活呢！”
“哦……哦……”
“哦个屁
