在fm矿业集团的北极分公司营地里待了一个周时间，终于，外面有船开进来，随船带有两个电池组。
撞击锤头鲨号的轮机长换了新的电池组之后，破冰船的螺旋桨终于再度转动起来，这头海上钢铁巨兽重新变得活力十足。
这样李杜一行就踏上了返程的路，他在北极待的够久了，有点不想在这里再待下去了。
他很能体会邓福德的感觉，对方在这里断断续续待了两年时间，实在太折磨人了。
于是临走之前，他再度向邓福德保证，见到福特兄弟后他就会给邓福德说好话想办法将他调走。
邓福德激动的热泪盈眶，由此也能看出来他多不想再待在这里。
这方面他比工人还要惨，工人在哪个矿业公司工作的待遇都差不多，如果他们不想留在这里，可以跳槽走人。
但邓福德已经做到了分公司总经理的职位，要是他再辞职，能找到一个匹配现在待遇和职位的工作很难，毕竟如今全球矿产行业都不太景气，大量管理人员等着上岗。
后面的行程很顺利，在北冰洋一路南行，抵达共青团员岛，李杜将破冰船还给了鲍比-博莱文。
得知自己的船回来了，正在野外烤火的博莱文少爷一脸吃惊：“他们真把船还回来了？”
电话里的声音和笃定：“就在码头，老板，我现在正赶过去。”
“我也马上赶过去。”博莱文火急火燎的跳上车。
先是丢了直升机，又是被人带走了破冰船，鲍比被哥哥骂了个狗血喷头，他真怕直升机和船回不来了。
钱的事是小事，大事是直升机和轮船都不是他们家族的，是他们在俄罗斯向一位大鳄借用的。
如果丢了这位大鳄的直升机和轮船，对方或许不会让他们赔偿，但绝对会影响博莱文家族在对方心里的地位，这比钱还要重要。
钱，博莱文家族有的是，但在外界的地位却是用努力和时间所换来的，对他们这个阶层的人
