这是按照梵语译过来，我也能……我也能翻译，只是……！”她犹豫了一下，看着楚欢眼睛，神情肃穆问道：“大哥，你……这句话对你是不是很重要？”
楚欢听如莲说可以翻译，顿时来了精神，镇魔真言是他心中极大的疑团，一日不能明白，这心中就总似乎有一块石头压着，含笑道：“其实我也不知道对我是否很重要，不过我一直想找人翻译这句话的意思……只是很少有人精通梵语，所以一直也不能找到人翻译。”
如莲眼神坚定起来，似乎是下了极大的决心，终于道：“大哥，你别急，只要我懂得的，我都帮你翻译过来。”神情变的肃然起来，轻声道：“这一句话，翻译过来，便是‘佛说非那迦尊得咒非法六道获魔得寂’的意思！”
楚欢听得迷迷糊糊，问道：“这是什么意思？”
如莲想了一下，才十分严肃解释道：“它的意思是说，佛祖告诫，这经文只有那迦才能够拥有，如果是那迦之外的神佛人得到，擅动经文，就会坠入六道地狱，永世不得超生！”
楚欢张了张嘴，没有说出话来，此时他终于明白，为何鬼老宁可断指，却也不透漏一句出来。
毫无疑问，鬼老确确实实能够翻译镇魔真言，但是这第一句，就让鬼老退而止步，经文说的十分清楚，除了那迦，谁也不能够拥有镇魔真言，甚至只要稍有触动，就要坠入六道地狱，永世不得轮回，而且这还是佛祖告诫之言。
楚欢是穿越而来，并非佛教徒，自然也不会在乎佛门的戒句警言，但是他能够体会鬼老和如莲的心境。
对佛教徒来说，佛祖的言语，便是法旨，真正的虔诚佛教徒，对佛祖敬畏无比，当然不会去违背佛祖的法旨。
鬼老知道这句话的意思，他不能违背法旨，就只能对楚欢食言，而佛门戒妄语，更何况楚欢是鬼方的恩人，鬼老不但不能帮助楚欢，更是对楚欢食言，他自然是心中有愧，只能自断其指，给楚欢一个交代，也给自己一个交代。
楚欢现在也明
