欢正不知鬼老想要做什么，却见到鬼老已经抓住石头狠狠砸在了自己的中指之上，听得喀嚓一声响，中指血肉模糊，竟已经是皮开肉绽，指骨碎裂。
楚欢大吃一惊，失声道：“鬼老，你……！”往前过去，鬼老手指鲜血淋漓，却抬起另一只手，伸手止住楚欢，摇头道：“这是我食言的惩罚，你的经文，我不能翻译，真是对不起。”他竟是不顾自己手指的伤势，抬手道：“此处孤寂冷清，不是什么好地方，请回吧！”
楚欢张了张嘴，想要说什么，但是鬼老目光坚定，明显是一副送客之态，楚欢犹豫了一下，终是合十一礼，缓缓退出。
他不知道鬼老缘何会有那么大的变化。
鬼老受鬼方人敬畏，德高望重，他但凡出口之言，必然是深思熟虑，绝不会轻易食言，他都已经答应要翻译三句经文，按照常理，绝不会反悔，可是连一句经文都不曾翻译，竟自断中指，这让楚欢大为惊诧，他实在想不通，是怎样的经文，让鬼老宁可断指，也不愿意翻译一句。
这镇魔真言，到底是什么鬼东西。
朝雾峰冷冷清清，楚欢知道鬼老既然已经断指，那么自己在朝雾峰也得不到其他的东西，只能顺着石梁回到对岸。
赫溪谷等人在这边都已经等了许久，见到楚欢安然无恙回来，都是欢喜，他们当然不知道祭坛之内发生的事情，楚欢想了想，终究没有对众人陈说。
除了赫溪谷，无人知道楚欢是为了译文才前来朝雾峰，众人自然也不敢询问楚欢为何前来，收拾一番，便即整队回返。
昨日是半夜前来，今日返回，却是阳光照射，所以不到黄昏时分，众人便已经返回了易谷思的寨子。
比之先前，寨子里的气氛也就完全不同，易谷思吩咐族人设宴，将最好的酒食全都搬出来，此外更是通知邻近的洞主，速来赴宴。
赫溪谷当然知道楚欢此行大祁蒙山的目的，乃是为了清点户籍，给予鬼方安顿，所以宴会之上，鬼方上下便显得十分的热情
