起身答话吧。”
周通译这次亲自“指挥”阿尔法罗行事，让他在站起来前再叩首一次。
阿尔法罗起身之后，脸上的表情颇为平静，看起来他似乎并不觉得受辱。在场的京华舰队之人也好，黄芷汀身边的亲信也罢，这下倒对这“番僧”多了些好感，暗道：这番人虽然不知礼节，但看来倒是个能教化的。
事实上他们不知道，这里有个误会。
阿尔法罗并非西班牙国使，虽然他即便在西班牙国内也有很高的社会地位，但在他的理念中，只要他不是代表王国下跪，那就没有问题。因为从之前的介绍中，他下意识把黄芷汀在大明的地位看高了。
在欧洲，个人领地超过一万平方公里，拥有两万以上大军的人，绝对不是一个伯爵搞得定的，几乎都是公爵以上的级别。特别是那“两万常备军”过于惊人，很多公国的国君都没有这么强大的兵力，所以在他看来，黄芷汀应该至少相当于一位女公爵。
以个人名义向一位强大的女公爵致敬，这是理所当然的事啊，有什么问题吗？没有。
所以误会就是这么来的。
然后他发现，这位“女公爵阁下”虽然对礼仪要求严格，必须按照她的规矩来，但她本人还是很客气的——因为她马上让自己起身了。
而大明这边的人也觉得阿尔法罗的表现还行，因为他不仅严格按照周通译的指点先磕头回礼再起身，甚至在起身之后还微微鞠躬致意。
这下子，礼仪上的问题就解决了，该到谈正事的时候了。
“问他此来何意。”黄芷汀并不是很懂“外交”，所以就按照军中接待敌使的标准来了。
周通译便转述了黄芷汀的话，问道：“都统问你，是为了什么事来见她。”
阿尔法罗道：“尊敬的女爵阁下……”
周通译打断道：“是都统！”
阿尔法罗心里有些不理解，但还是秉承着第一批来华传教士们“一定要入乡随俗”的提醒，点
