“美诗贤小说网”最新网址:https://www.msx8888.com,请您添加收藏以便访问
当前位置:美诗贤小说网 > 其它小说 > 不可思议的山海 > 第一千二百二十九章 翻译官

第一千二百二十九章 翻译官 (第1/4页)

上一章 章节列表 下一页
好书推荐: 因为怕输就全点攻击力了 我被禁区污染七十年 不良人之我的功法可以自动修炼 我的国风女友 校园狂少 我在聊斋当符师 徒弟都是女魔头 太子火葬纪事 白日事故 不可名状的赛博朋克 玫瑰含雪 好莱坞绘制 三国:从隐麟到大魏雄主 实用主义者的爱情 人在东京0点超神 我能看见状态栏 觅仙路 网游之风流骑士 欢喜债 针锋对决

那些诗歌过于复杂,不如这些简短的句子好翻译,诗歌所代表的意义太多,南卡姆深深知道,自己现在的水平,还不足以去翻译最后几页中的诗歌。

所以,只能从后续页数中,挑选语句来进行翻译。

“有朋友从遥远的地方过来,不是会很开心?吗?”

“这是一个反问的话语。”

南卡姆对这句话进行了润色,他推断这句话应该就是这个意思。

然后是下一句:

“杀死自己的身体来成全‘仁’,毁去自己的身体来成全‘义’。”

“这个仁和义,是指的一种友善的意思,而这个义,是正确的意思?”

“所以,友善为什么要杀死自己的身体,正确为什么要靠着毁灭自己的身体来得以显示?”

“应该是这样的,杀死自己的生命来达到友善,毁灭自己的生命来表达正义。”

虽然进行了数次的修改与润色,但南卡姆对这句话的精神内核依旧难以理解,或许是东方之地上奇特的文化所导致,他相信,等到自己完全学会东方的语言,能够理解对方的文化,大概就能明白这句话的真正含义了。

有些言语,确实是不同文化的人难以相互理解。

但岁月可以让不同的文化互相交融,最后得以相互理解。

“兼相爱,交相利。”

“一起互相喜爱,交往对于双方有利。”

“不对,不对,感觉不太对劲。”

“兼是一起的意思,全部一起看的话,少了人的前置词汇,但如果把人加上,人们互相喜爱,交互得到利益。”

“对!就是这个意思!”

又完整的破译了一句话,南卡姆开始看第五句话。

南卡姆学习到的一共是四条长句,这两日他一直在对前面的几句话进行修改和润色,而他在眼前第五条长句上卡住了,甚至已经卡了好几天了,所以暂且放下,现在前面四句话都已经破解,他必

章节报错(免登录)
上一章 章节列表 下一页
随机推荐: 解春愁 打穿西游的唐僧 dc世界当首富 寸芒 极品上门女婿 我能看见经验值 原来我是修仙大佬 七零小军嫂 佣兵的战争 云若月楚玄辰