待回应声落下，那些给绪方他们带路的人将身子让到一边，用动作示意绪方他们入内。
绪方解下腰间的大释天，用右手提着，跟着其余人一起穿过房门。
在进了恰努普的家后，绪方见到了一位盘膝坐在地上、正值壮年的中年人。
这名中年人的头上绑着深蓝色的头巾，留着很长的头发，脸上的胡须茂密得只露出一张嘴巴与两只眼睛。
因上了年纪的缘故，中年人的头发和胡须都多了些白色。
但他这泛白的头发与胡须，与他那精神抖擞的模样极不相衬。
这时，走在绪方前头的切普克朝身后的绪方和阿町低声道：
“这位就是恰努普。”
切普克的介绍声刚落下，那名中年人……或者说是恰努普，便一边摆出热情的笑容，一边高声道：
“切普克！你们终于来了啊，你们的动作比我现象中的要快上不少啊！别站着了，过来坐着吧！（阿伊努语）”
用阿伊努语跟切普克说了些什么后，偏转过头，改用日语朝绪方和阿町说道：
“这两位应该就是真岛吾郎和阿町了吧。来，过来坐吧。”
恰努普的日语虽然流利，但发音有些不标准，有些字词绪方都听不太懂，但总体上还是能理解恰努普在说些什么的。
“你的日语讲得真好啊。”绪方盘膝坐在恰努普的身侧，将大释天放置在右边的地板上。
绪方现在对于会讲日语的阿伊努人，已经是见怪不怪了。
自进入虾夷地，开始和虾夷们接触后，绪方就发现自己总是能碰到刚刚好会讲日语的人，以及能给他做日语翻译的人。
所以直到目前为止，绪方从未因沟通的问题而发愁过。
“哈哈哈哈。”恰努普发出爽朗的大笑，“我以前……曾有一个和人朋友，我的日语就是跟我那个朋友学的。”
说罢，眼中闪过几分回忆之色的恰努普拿起旁边的烟枪和装烟叶的布
