结束了和西汉姆联的比赛后，英超开始了长达12天的休赛期，尽管不是正式的冬歇期，但在圣诞节+新年前后，密集安排的赛事固然赢得了商业上的丰收，却也让各家球队疲惫不堪。
当然这段时间，如果球队还有其他比赛的话，那么也闲不着，比如足总杯。只有没有这些赛事的球队才能真正的放假。
不过也算可以了，差不多算是一周一赛。从2号结束比赛一直到7号，才有哈德斯菲尔德这支英冠对手来到切尔西。各国的杯赛都差不多，大量的低级别球队参与其中，把和豪门的比赛看做了改善俱乐部财政的良机。
何塞在队内留下了众多替补球员来应付这场比赛的同时，把主力们都放假了，让他们陪伴家人好好过一个假期，补偿一下在比赛和商业活动中被压缩的极少的和家人欢聚的机会。
王艾也得到了放假的待遇，这段时间大学开始了圣诞假期，一直到10号才复课，算是英国大学的寒假。许青莲一直陪着王艾，算是认真履行了一次女朋友的义务：去看了好几场比赛。
1月3日，王艾收拾行李准备回国，许青莲也随同他一起，可刚出门，就接到了杰米的电话，提出了新的采访要求，听他兴奋的讲述王艾才猛然意识到一件事：英超射手榜，他在昨天赛后，居然登顶了。
是的，王艾在整整21场英超比赛里，才出战7场而已，但他总进球数在昨天达到了12个，一举从排名第五，一路越过了兰帕德、鲁尼、范尼、亨利，登顶榜首，哪怕亨利的进球数和他仅差一个。
这是中国人首次在英超登顶射手榜的榜首，哪怕只是一个阶段性的，也已经具备了引爆价值。尤其是亨利在接受采访时，礼貌的表示了对王艾的钦佩之后。
在杰米提出采访要求之前，英国报界就已经纷纷在刊物上挂上了“海布里之王认输”之类的耸人听闻的标题了。对于亨利，他们自然是不讨厌的，因为亨利这名前锋在球场上下的表现无可挑剔。但多年称霸，还是有点审美疲劳。于
