“各省的商会都在寻找银行家，借贷足够的资本，准备吃掉分给他们省的份额，因为所有人都知道鸦片案和几年后再度堆积的香料会带来多少利润。”
“中国人只接受白银、黄金、和铜抵偿价。他们认为，荷兰并没有值得他们往回运送的货物。”
“于是阿姆斯特丹金融市场的寒冬过去了。”
“阿姆斯特丹的银行家，亲切地称呼大顺西洋贸易公司的旗帜为‘寒冬里的侧金盏花’。”
“因为他们公司的旗帜上，除了我们不认得的汉语外，还有两个我们认识的字母——a·h。”
“阿姆斯特丹的银行家更愿意相信，a是春季之神阿多尼斯、金盏花的缩写；而h，是永冬hiems的缩写。”
“甚至有人怀疑，a·h，是中国人的高度自傲，自认为自己就是阿芙洛狄忒的最爱，那个即便经历过死亡和堕落，依旧会在春天复活、永恒不灭的阿多尼斯。就如同他们的王朝，一次次寒冬的毁灭，又一次次春阳里重生。
“但事后我问过他们的a·h到底是什么意思。中国人告诉我们，这是他们新学里借用拉丁文的注音系统，并不是什么寒冬里的金盏花；也不是说意味着中国人来了，阿姆斯特丹的春天就来了；亦或者是他们对自己文明总会熬过寒冬春日复生的自比。再说他们表示谁认得这什么阿多尼斯是谁呢？”
“其实，那是非常简单的两个字的拉丁文注音缩写——爱华。”
“我试着发了发‘华’的音，至少，有件事值得高兴，他们应该不会太喜欢法语。”
www.。m.
