其实这事也不是出了一次了，十几年前其实就出过一次类似的事：荷兰委托烧的一批瓷器，图案审核的时候，审核人就在图样的下面，写了句“同意”，然后签上了自己的名字。
结果烧瓷的时候，就把“同意”这个单词和审核人的签名也一并烧上去了。
如今又一次出了这样的事，自然是叫人哭笑不得。或许，这也是两个完全不同的语言体系之间交流所必要出现的情况吧。
洗了一把脸的刘钰随口和那个办事员道：“你记一下，出个通知。告诉各国，图样问题，去贸易处那边，由专门的翻译给弄清楚之后，再往外承包。让贸易处组织个小部门，科级，招六个办事员，专门负责图样、翻译、美工、合同等问题。”
“告诉普鲁士埃姆登公司，这是他们的问题。中国烧瓷师傅当然不懂洋文，但是眼睛都是一样的，分得清红色蓝色紫色。他不直接画盾徽颜色，弄个单词，这怪的了谁？如果他们不同意，直接用他们公司的押金强制执行。”
“还有，以后所有合同，一式两份。拉丁文一份，中文一份。法语也行。剩下的都不行。”
办事员将记录下的东西复述了一遍，确定无误后，又问道：“国公，英国东印度公司又派人来，询问是否可以解除对他们的监视？”
这是每个月都会来这么一次的月常，刘钰算算日子，便道：“行，告诉英国东印度公司那边，我知道了。别的也不用多说。”
“是。”
得了这么一个模棱两可的回答，办事员知道恐怕还要拖下去，心里有数了，就匆匆退下去了。
刘钰这边洗漱，换了衣衫，自叫人准备仪仗，前往码头迎接。
他这边一到，当地大大小小的官员、海关的官员，也都到了。
这些官员的身后，就是西洋贸易公司的股东们，实际上他们的心情比这些官员还要着急，甚至着急的多。
对西洋贸易公司能不能赚钱，这一点他们这些投资人
