苏军的猛烈轰炸才刚刚结束，离岸避险的轮船勇敢地回到了码头，因为空袭而躲藏起来的平民们也如同倔强的蚂蚁，复又成群结队地涌向码头。值守在码头区的士兵也及时出现，他们有的忙着救治伤员、搬运尸体，有的抢在平民之前抵达码头，配合轮船上的水手重新捆缚绳索、搭稳舷梯、维持秩序
这一次，林恩带着白山羊胡子一家当仁不让地占得了非常靠前的位置。待到那些士兵开始放行，便以强壮的身躯从后面护着这一家三口往前移动。为了节省时间、加快速度，维持秩序的士兵果然没有再检查难民们的号牌，可正当林恩以为自己将顺利登船之时，当面一名戴着船型便帽的士兵却伸手拦住自己，上下打量后大声说道：“你不是伤兵！”
这时候，白山羊胡子和少妇已经拎着行李走上了舷梯，林恩连忙辩解道：“我奉命护送他们登船！”
这名看起来也就二十出头的士兵表情冷漠地说：“女孩可以上船，除非有通行公文，否则你的护送任务到此结束！”
“我只有上级的口头命令！”林恩试图蒙混过关，但对方依然只是冰冷地摇头。
眼看着自己和小卡萃丽要被后面急欲登船的平民挤开了，林恩试图挤上舷梯，然而这名士兵的力量却并不比自己差，而且见局面有所变化，他双手端着步枪举到胸前，硬生生地挡住了林恩。而旁边的另一名士兵也转过身来，他稍稍矮小一些，但看起来也不是善茬。
一时间无计可施，林恩只好对眼前这名士兵大声说道：“让孩子跟她妈妈走，他们就在舷梯上！”
这名铁面无私的士兵点了点头，右手放开步枪，从林恩怀里揽过小卡萃丽：“你退到旁边，我送她上去！”
或许是被周围的拥挤人群惊住了，小卡萃丽这会儿竟然没有任何抗拒的意识，任由士兵抱着她转身放到舷梯上，少妇为了等自己的女儿，刚刚几乎被舷梯上的人挤到，这下赶忙抱起女儿。
人群的力量是恐怖的，林恩一松劲便被挤到了旁边
