伏身于一小丛灌木后面，林恩双眼紧盯着沿着公路缓慢行进的那支苏军战斗部队，4辆t－34、3辆bt坦克、3辆轮式装甲车、7辆拖曳大炮的卡车以及在车队侧旁徒步行军的数百名苏军，在先后从这里经过的三支苏军部队中，这已是实力最弱的一支，可也仍比仅德军这边由两辆装甲车、四五百名步兵临时凑成的战斗部队强大。何况这里大多数人还是从前方的阵地上撤退下来的，不仅缺乏重型武器，士兵们手中的弹药也是所剩无多的。
原本已经打光了子弹的林恩，在“屠夫”的协调下才又拿到了10发步枪弹。
随着苏军车辆的抵近，树林中的德军士兵们也进行着最后的准备。几挺－34或42机枪已经架设在了最佳射击位置，机枪手们小心翼翼地拉动枪栓，只待一声令下便可开火；两门80轻型迫击炮被安排在了中段，但残余的弹药并不能支持它们长久地发挥威力；使用步兵反坦克武器和轻型迫击炮的士兵则集中安排在了准备出击的队伍中，几个大个子士兵严密地守护着仅有的一门“洋娃娃”反坦克火箭炮――在仓惶撤退途中还竭力保留着这重达100公斤的装备，这些士兵的功劳完全配得上一枚铁十字勋章。
此时此刻，两辆覆盖了大量枝叶而近乎“移动树丛”的德军装甲车仍埋伏在树林的西侧。由于树木在距离三叉路口约500米处形成了一个弧形顶角，沿公路向西北方行进的苏军部队是无法直接观察到它们的，而它们若要攻击苏军，也必须向前移动大约100米才能获得射击角度。所以，待到德军步兵们准备开火时，它们提前启动并且隆隆地向前开进，这机械的声音在安静的树林中听得格外清晰。所幸的是，苏军士兵被己方坦克和车辆的轰鸣声所干扰，完全没有注意到潜藏在树林这一边的危机。
“波海克－祖姆－坎普！”
军官们压着嗓子提醒士兵们随时准备战斗，拉动枪栓的声音顿时汇聚成片。紧接着，一些领队的士官，包括“屠夫”在内，再次向自己的士兵们叮嘱各自的作战
