世界上最难缠的船长大人终于松口，还不等他可怜的大副露出一份发自内心的真心笑容，凯撒的下一句话就让他完全失去了微笑的欲.望――
“提醒一下，黑头发黑眼睛的舞娘是我的，”男人边往外走边说，“就像我们即将骗来的新海象员一样――都是我的。”
“有没有人说过你是个不折不扣的混蛋，船长大人？”跟在男人身后，雷克咬牙切齿地说，“而且少了一个海象员的人好像是我，你凑什么热闹？”
“啊，”这个问题似乎很好地提醒到了凯撒，男人停下了步伐，他转过头认真地上下打量了一圈自己的大副，最后点点头微笑着说，“把比利换给你用怎么样？――那可是我的御用海象员。”
雷克：“………………你怎么可以保持这副‘你占便宜了’的表情跟我说出这么无耻的话？”
凯撒：“因为我是船长，你是大副。官高一级压死人啊，可怜的小雷克，感谢我让你从男孩变成一个男人，是时候让你看看大人们的游戏规则了。”
雷克：“谢了，真不用。我十四岁那年在德国港口的某家酒馆，一位不知名的姐姐已经好心替我完成了这个过程。”
凯撒：“下流。”
雷克：“无耻。”
“看来你终于对自己有了一个合适又合理的定位，垃圾。”
下午的杰尔巴岛太阳大到让人讨厌，懒洋洋地将那顶他喜欢的海军军官帽子随手带在头上，男人眯起眼，耳边海浪声中夹杂着的叮叮当当船队专业修理师工作的声音让他由衷地感到身心愉快――
海风吹过，停靠在岸口的船只飘扬着清一色的德国国旗，这是他的船队；随手接过某个小队的队长送过来的物品统计，白纸黑字清清楚楚地列满了他从巴伯路斯兄弟身上刮来下的肥油究竟有几斤几两重，这是他的财富；当那些可爱的水手们带着尊敬和欢快朝他挥手致意，大声地问候“日安！船长！”的时候，凯撒勾起唇角伸出一根手指，轻轻推了推帽檐――
