由于伊蕾和科维尔之间的这段往事即便是当年梅特奥队里的球员们都不清楚,于是当伊蕾和科维尔的这段出现在各自社交网络主页上的时候,许多关注着他们的人会被弄得云里雾里。直到科维尔的经纪人向采访他的记者透露一切。
“科维尔在17岁的那年没能拿到布拉格斯巴达b队的续约合同。他们告诉科维尔,他的身体太瘦弱了,并且他在球场上的表现也缺乏球队需要的勇敢。但是科维尔想要继续踢下去,并且他也不愿离开他深爱的布拉格。所以他找到了当时还刚刚从丁级联赛晋级到了丙级联赛的,伊蕾小姐的布拉格梅特奥队。
“科维尔十分忐忑地问伊蕾小姐,愿不愿意签下他。然后伊蕾小姐就拿出了一张她的名片,并在背面写下了那段话,‘尊敬的门卫先生,请你为拿着这张纸的男孩开一开门,他是来试训的科维尔。’科维尔是一名非常重感情的球员,他一直都认为自己真正的职业生涯就是从得到那张名片开始的。直到现在,他还留着那张名片。正是因为这样,当他看到伊蕾小姐一字不差地又写下那句话时,他很感动。
“科维尔在伯纳乌打进了那脚进球之后的当天晚上就告诉我,他想要去皇家社会。没有皇家马德里,没有切尔西,也没有阿森纳。这些豪门他统统都没有想过,他所想过的,就只有皇家社会。他说球员并非一定要在豪门俱乐部才能证明自己的价值,对于像他这样年轻的球员,这一点尤其如此。他说他希望去到一位足够重视他,了解他喜欢怎样踢球,也明白他应该怎样踢球,并能让他每天都感受到明亮希望的教练门下。科维尔告诉我,他知道自己想要的是什么。”
这真是一篇很长的采访。在翻译的帮助下完成,并刊登在巴斯克地区的一份足球杂志上。而这份报道一经出现,就立刻被多家网站翻译成了许多种不同的语言。而在中国,由对梅特奥时期的科维尔了解颇深的思贤小堂弟所打理的皇家社会新闻则更是在发布了这份采访的中文版本之后又放出了17岁时刚刚进到布拉格斯巴达队的科维